s o N (H) o P R O F U N D O
d e e p (S l e e p) D R E A M
COMUNIDADO IMPORTANTE
IMPORTANT NOTICE
Prezados artistas, criativos e empreendedores culturais,
Comunicamos que a Bienal de Arte Digital será suspensa por tempo indeterminado. Desde dezembro de 2022, buscamos incansavelmente viabilizar o projeto. Contudo, o cenário atual, marcado pelo cancelamento de um dos nossos principais apoiadores diante das novas diretrizes da empresa, inviabilizou a continuidade do patrocínio.
Além disso, a Bienal enfrenta um contexto econômico desafiador para a cultura no Brasil, com uma queda significativa na captação de recursos em 2024. Dados recentes do Ministério da Cultura indicam uma retração de 45% em investimentos no Brasil, comparável aos níveis de 2012, o que reflete um retrocesso de 12 anos.
Como projeto 100% gratuito e sem fins lucrativos, a Bienal não possui condições financeiras de sustentar sua estrutura diante das atuais dificuldades. As atividades previstas estão suspensas e todos os artistas, parceiros e fornecedores serão comunicados diretamente.
A Bienal impactou milhares de pessoas em edições anteriores e foi reconhecida internacionalmente, com participações em eventos de destaque como a ExpoDubai, na Coreia do Sul, na União Europeia e América do Sul. Este é um momento desafiador, mas acreditamos que o projeto encontrará caminhos para o seu legado.
Aos artistas inscritos na edição 2024/2025 (“Sonho Profundo”), informamos que suas propostas serão arquivadas. Caso o projeto seja retomado, vocês serão informados para indicar interesse na participação.
Agradecemos a compreensão e apoio de todos, e continuaremos atualizando nos canais oficiais.
Dear artists, creatives and cultural entrepreneurs,
We would like to inform you that the Digital Art Biennial will be suspended indefinitely. Since December 2022, we have been tirelessly trying to make the project viable. However, the current scenario, marked by the cancellation of one of our main supporters in the face of the company’s new guidelines, has made it impossible to continue sponsoring.
In addition, the Bienal faces a challenging economic context for culture in Brazil, with a significant drop in fundraising in 2024. Recent data from the Ministry of Culture indicates a 45% retraction in investments in Brazil, comparable to 2012 levels, which reflects a 12-year setback.
As a 100% free, non-profit project, the Biennale is unable to sustain its structure in the face of the current difficulties. The planned activities have been suspended and all artists, partners and suppliers will be notified directly.
The Biennale has impacted thousands of people in previous editions and has been recognized internationally, with participations in prominent events such as ExpoDubai in South Korea, the European Union and South America. This is a challenging time, but we believe that the project will find ways to continue its legacy.
To the artists registered for the 2024/2025 edition (“Deep (sleep) Dream”), we would like to inform you that your proposals will be archived. If the project is resumed, you will be informed to indicate your interest in participating.
We thank you for your understanding and support, and we will continue to update you on the official channels.
S O N (H) O P R O F U N D O
S O N (H) O P R O F U N D O
DEEP (SlEEP) DREAM
DEEP (SlEEP) DREAM
Sonham as máquinas em sono profundo
Sonham as máquinas em sono profundo
SONHA A HUMANIDADE EM SONO PROFUNDO
SONHA A HUMANIDADE EM SONO PROFUNDO
Do machines dream in a deep sleep
Do machines dream in a deep sleep
Does humanity dream in a deep sleep
Does humanity dream in a deep sleep
Sobre o tema | THeme
Regulamento | Terms & Conditions
Q&A
Perguntas frequentes | FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Qual a data de encerramento das inscrições? | What is the closing date for registrations?
29 de fevereiro de 2024 às 23:59 (Horário: -03:00 GMT/Brasil).
February 29, 2024 at 23:59 (Time: -03:00 GMT/Brazil).
Quem pode se inscrever? | Who can apply?
Inscrições individuais, em duplas, coletivos e grupos, mediante um representante.
Individual, duo, collective and group entries, with a representative.
Como posso me inscrever no edital? | How can I register for the call? |
Somente por formulário digital disponível no endereço eletrônico www.bienalartedigital.com
Only by digital form available at www.bienalartedigital.com
Posso me inscrever mais de uma vez no mesmo edital? | Can I apply more than once for the same call?
Sim, quantas vezes quiser.
Yes, as many times as you like.
Quais as etapas do Processo Seletivo? | What are the stages of the selection process?
Inscrição
21 de novembro de 2023 a 29 de fevereiro de 2024
Homologação dos projetos inscritos
07 de março de 2024
Análise e Julgamento
até 31 de maior de 2024
Divulgação dos projetos selecionados
7 de junho de 2024
Registration
November 21, 2023 to February 29, 2024
Approval of registered projects
March 07, 2024
Analysis and Judging
until May 31, 2024
Announcement of selected projects
June 7, 2024
Qual o período de realização ? | When will the Biennale be held?
Será realizado entre Abril e Junho de 2025.
It will take place between April and June 2025.
Quais são as etapas de seleção? | What are the selection stages?
Pré-seleção:
Apenas os projetos e propostas pré-selecionados serão comunicados, exclusivamente por e-mail. Não haverá a publicação do resultado no site ou nos meios de comunicação .
Seleção:
Nesta etapa serão selecionados os projetos e propostas que vão integrar a programação da Bienal de Arte Digital e serão promovidos em nossas redes.
.
Pre-selection:
Only the pre-selected projects and proposals will be communicated, exclusively by e-mail. The results will not be published on the website or in the media.
Selection:
At this stage, the projects and proposals that will form part of the Digital Art Biennial program and will be promoted on our networks will be selected.
.
Se eu não for selecionado, posso entrar com recurso? | If I'm not selected, can I appeal?
A seleção e decisões da curadoria e comissão organizadora são soberanas, não cabendo qualquer tipo de recurso contra os resultados.
The selection and decisions of the curators and organizing committee are sovereign, and there can be no appeal against the results.
Quais as contrapartidas oferecidas pela Bienal? | What are the counterparts offered by the Biennial
a) montagem e logística local dos projetos no Brasil, propostas, obras conceituais e artísticas, execução das oficinas e palestras (quando aplicável);
b) promoção e divulgação (sujeita aos limites previstos no plano de mídia do Bienal);
c) cachê de participação; (atrelado as condições orçamentárias dos recursos oriundos de captação de patrocínio definidas até a data de realização)
.
a) local assembly and logistics of projects in Brazil, proposals, conceptual and artistic works, execution of workshops and lectures (where applicable);
b) promotion and dissemination (subject to the limits set out in the Bienal’s media plan);
c) participation fees (subject to the budgetary conditions of the funds raised through sponsorship defined up to the date of the event).
.
O que não é custeado pela Bienal ? | What is not funded by the Biennial ?
transporte de pessoas em nível internacional e equipamentos a partir de suas cidades de origem;
hospedagem e alimentação;
custeio de desenvolvimento ou comissionamento de obras inéditas;
international transportation of people and equipment from their cities of origin;
accommodation and meals;
cost of developing or commissioning new works;
Se eu for selecionado, o que devo fazer? | If I'm selected, what should I do?
Para a participação na Bienal de Arte Digital do Festival de Arte Digital, os selecionados deverão assinar: CARTA ACORDO de participação da edição, os TERMOS DE LICENCIAMENTO DE DIREITOS AUTORAIS E AUTORIZAÇÃO DE USO DE IMAGEM.
In order to take part in the Digital Art Festival’s Digital Art Biennale, those selected must sign: a LETTER OF AGREEMENT to take part in the edition, the COPYRIGHT LICENSE AND IMAGE USE AUTHORIZATION TERMS.
O que acontece se eu não entregar a documentação exigida após a seleção do meu projeto? | What happens if I don't submit the required documentation after my project has been selected?
Os selecionados que não responderem a tempo às exigências documentais nos prazos e limites estabelecidos após a confirmação da seleção, serão automaticamente excluídos da seleção para o evento.
Those selected who do not respond in time to the documentary requirements within the deadlines and limits set after confirmation of selection will be automatically excluded from selection for the event.
A bienal foi cancelada? The biennial has been canceled?
A bienal não foi cancelada. Mas tem suas atividades suspensas, aguardando por definições de orçamento e decisões executivas. Aos artistas envolvidos e parceiros, a comunicação está sendo realizada de forma direta por email. A edição está adiada temporariamente.
The biennial has not been canceled. But its activities have been suspended, pending budget and executive decisions. The artists involved and partners are being communicated with directly by email. The edition has been temporarily postponed.
© Copyright 2023 Conteudo Arte & Tecnologia.
All right reserved.